L\'ambizione sarebbe stata spesa per un certo tempo
French translation: L'ambition des Orléans allait être cultivée pendant un certain temps
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:36 Jul 21, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Les Orléans eurent un certain temps l'ambition de reconquérir un trône pendant un certain temps Explanation: une autre suggestion -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2016-07-21 16:18:58 GMT) -------------------------------------------------- reconquérir un trône. Les Orléans eurent un certain temps l'ambition de... Pardon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Les Orléans se dépensèrent, un certain temps ... avec l'ambition de Explanation: se dépenser avec l'ambition de ... Les Orléans se dépensèrent/se prodiguèrent un certain temps, encore que sans résultat concluant, avec l'ambition de reconquérir... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2016-07-22 09:20:32 GMT) -------------------------------------------------- ou bien: allaient/devaient se dépenser ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations