Documento firmato digitalmente
English translation: Digitally signed document
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Jul 19, 2016 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma di maturità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Digitally signed document |
| ||
| 5 | The/This document is digitally signed. |
|
Answers
11 mins confidence: 
The/This document is digitally signed. Explanation: This document is digitally signed. (the usual wording) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Digitally signed document Explanation: go with the literal -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-07-19 21:51:13 GMT) -------------------------------------------------- or certificate https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_signature -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-07-19 21:53:02 GMT) -------------------------------------------------- Digital signatures versus ink on paper signatures An ink signature could be replicated from one document to another by copying the image manually or digitally, but to have credible signature copies that can resist some scrutiny is a significant manual or technical skill, and to produce ink signature copies that resist professional scrutiny is very difficult. Digital signatures cryptographically bind an electronic identity to an electronic document and the digital signature cannot be copied to another document. Paper contracts sometimes have the ink signature block on the last page, and the previous pages may be replaced after a signature is applied. Digital signatures can be applied to an entire document, such that the digital signature on the last page will indicate tampering if any data on any of the pages have been altered, but this can also be achieved by signing with ink and numbering all pages of the contract. |
| |
Grading comment
| ||
