Diploma conseguito a seguito di esame di stato conclusivo di corso ad indirizzo
English translation: diploma awarded following final state exam of course in...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:40 Jul 19, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma di maturità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | diploma awarded following final state exam of course in... |
| ||
| 5 | full text |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diploma awarded following final state exam of course in... Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
full text Explanation: Text of a Degree (college / university certification = B's or M's degree) This diploma is issued to A B, who was born on the day of E of the month of D in the year of C in the city (town) of F, in the county of G, in the country of H, and who from the academic year of I to the academic year of J met his/her study commitments in K (name of college/university, majors). On the basis of the decision of the State Examination Board made on the day of N of the month of M in the year of L the above mentioned person is declared a graduate O. (version, I like itt less): Based on the decision of the State Examining Committee made on the day of N of the month of M in the year of L the above mentioned person is declared a graduate O. The qualification of his/her certification is P Q (Grade Point Average: in word, number) Date (issued where and when) signature illegible Chair of the State Examination Board/State Examining Committee, signature illegible rector (dean, director general, director) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations