objektyviai
English translation: Objective
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Jul 19, 2016 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 02:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Objective |
| ||
| 4 | objectively |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
Objective Explanation: Objective: The second section of a SOAP note involves objective observations, which means factors you can measure, see, hear, feel or smell. This is the section where you should include vital signs, such as pulse, respiration and temperature. Information from a physical exam including color and any deformities felt should also be included. Results of diagnostic tests, such as lab work and x-rays can also be reported in the objective section of the SOAP notes. Reference: http://www.physio-pedia.com/SOAP_Notes Reference: http://www.gapmedics.com/blog/2015/01/02/understanding-soap-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
objectively Explanation: Pvz., frazėse "objektyviai įvertinti paciento būklę", "objektyviai nustatyti xxx", "objektyviai įvertinus" - to objectively assess the condition of the patient, to objectively determine xxx, having objectively assessed... Čia paprasčiausias prieveiksmis vartojamas taip pat, kaip ir lietuvių kalboje. Anglakalbėse šalyse populiari SOAP pacientų med. dokumentacija/ligos istorija šifruojama kaip Subjective, Objective, Assessment ir Plan (https://www.wikiwand.com/en/SOAP_note). Subjective skiltyje nustatomi subjektyvūs parametrai, tokie, kaip paciento svoris, ūgis, kraujospūdis, tyrimų duomenys ir pan. Jei reikia versti "objektyviai", atitikmuo - "objectively", nes būdvardis pavirsta prieveiksmiu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations