náběh

English translation: opening ramp

11:21 Jul 17, 2016
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / vačkový mechanismus
Czech term or phrase: náběh
Analýza vačkového mechanismu:

....

Závěr:
Výsledkem předchozí práce jsou polynomické zdvihové závislosti vačky. Parametry zdvihových závislostí sedmého, pátého a třetího stupně jsou zdvih 10 mm a úhel napojení profilu vačky na základní kružnici. Na základě zdvihových závislostí byly navrženy profily vaček. Vačky byly vyrobeny z oceli třídy 19. Jedná se o vačky určené ke kinematické a dynamické analýze. Při návrhu zdvihových závislostí pro vačky v automobilovém motoru bychom postupovali odlišně. Zdvihová závislost by se skládala z více funkcí, úpravy se týkají zejména náběhu.


Děkuji za pomoc.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 13:44
English translation:opening ramp
Explanation:
http://www.lunatipower.com/Tech/Cams/CamProfileTerms.aspx
--
I recommend to google images with the term: cam "opening ramp" .
Selected response from:

Radim Cernej
United States
Local time: 05:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2opening ramp
Radim Cernej
4 +1start-up
Vladimir Karoli


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
start-up


Explanation:
start-up

Vladimir Karoli
Slovakia
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Děkuji za rychlou odpověď.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Sudakov
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
opening ramp


Explanation:
http://www.lunatipower.com/Tech/Cams/CamProfileTerms.aspx
--
I recommend to google images with the term: cam "opening ramp" .

Radim Cernej
United States
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď. :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký
5 hrs

agree  Kamila Štofirová: http://www.tildentechnologies.com/Cams/CamBasics.html
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search