1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

productive vein

Italian translation: vena idonea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: productive vein Italian translation: vena idonea Entered by: Daniela Gabrietti

09:01 Jul 14, 2016

English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / pancreatite
English term or phrase: productive vein XXX had ERCP surgery on Wednesday 13th June 2016 to have a stent inserted into her pancreas; it would appear that this procedure has unfortunately caused this current case of pancreatitis. Swift action is necessary as the sooner she is treated the better her condition can be managed. Her veins are not easily visible and do not give blood easily which can sometimes be a frustration to nurses. However, we have found that if you have a phlobomist available they often can find a good productive vein quickly.	Daniela Gabrietti KudoZ activity Questions: 1832 (10 open) (13 without valid answers) (121 closed without grading) Answers: 6 Local time: 16:45
vena idonea Explanation: Direi così	Selected response from: Cristina Jogna Prat Italy Local time: 16:45
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	vena idonea	Cristina Jogna Prat
3 +2	vena idonea / sito di prelievo idoneo / sito più idoneo al prelievo	AdamiAkaPataflo

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +3

vena idonea Explanation: Direi così	Cristina Jogna Prat Italy Local time: 16:45 Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 23
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  AdamiAkaPataflo: come non agrearti? ;-))) 2 mins   -> Grazie :) agree  Lorenzo Rossi 3 hrs   -> Grazie agree  texjax DDS PhD 6 hrs   -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +2

vena idonea / sito di prelievo idoneo / sito più idoneo al prelievo Explanation: Emocomponenti per uso topico: la medicina ... - In vena di sapere www.invenadisapere.it/.../Emocomponenti per uso to... 08.01.2014 - Se il pz non ha una vena idonea per fare una procedura di aferesi (PPA), ... Prelievo di sangue venoso - Sergio Portella - Altervista sergioportella.altervista.org/prelievo-di-sangue-venoso.html Le vene del polso e della mano sono da utilizzarsi solo qualora i precedenti siti ... prelievo (quando è necessario più tempo per identificare una vena idonea o ... Prelievo venoso - infermieristicamente.net www.infermieristicamente.net/prelievo.html Estendere il braccio del paziente e individuare la vena più idonea palpandola ... PDF]Leggi il PDF con le procedure di effettuazione del prelievo - Bios Terni www.biosterni.com/.../bios-procedure-effettuazione-prelievo... Nel caso sia difficoltoso il reperimento di un sito idoneo di prelievo, ... [PDF]Aggiornamento in tema di ass inf. relazione 4 - Scienze infermieristiche www.scienzeinfermieristiche.net/.../aggiornamento_in_tema_d... La buona riuscita di un prelievo ematico non dipende ... condizioni idonee al prelievo (es. non rispetto del ... del sito più idoneo ed evitare il collasso del vaso...	AdamiAkaPataflo Germany Local time: 16:45 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 236
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Lorenzo Rossi: ti agreo :-) 3 hrs   -> grazie, mio caro, sei sempre gentilerrimo! :-) agree  texjax DDS PhD: Certo! :) 6 hrs   -> grazie, Doc, ti bacio! ;-)))
Login to enter a peer comment (or grade)