Nehéz írás
Hungarian translation: mindkét oldalon kezdődő csípőízületi porckopás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Jul 13, 2016 |
| Hungarian language (monolingual) [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rejtvény |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| támbot |
|
Answers
1 hr confidence: 
rejtvény Explanation: TEP gen. l.s. Arthrosis gen. l.d. Coxarthrosis incip. L.u. Mindkét oldalon térdízületi gyulladás A bal térdben TEP Mindkét oldalon csípőízületben gyulladásos kopás Coxarthrosis l.u. incip. itt: http://www.webbeteg.hu/orvos-valaszol/mozgasszervi_betegseg/... csípőízületi porckopás (coxarthrosis) | Dr. Kellermann Péter PhD www.ortopedszakorvos.hu › a csípőizület betegségei felnőttkorban csípőízületi porckopás (coxarthrosis). coxarthrosis. A csípőízületi porcfelszínek elkopása – az ún. artrózis – igen gyakori betegség. Enyhe formájában csak ... VI./3. Coxarthrosis www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/0019_2A_Ortopedia/A... VI./3. Coxarthrosis. A fejezet a felnőttkori csípőfájdalmak leggyakoribb okával, a csípőízület kopásos betegségével, a coxarthrosissal foglalkozik. A fejezet ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-13 10:14:42 GMT) -------------------------------------------------- az incip az incipio-ból van, azt jelenti, hogy kezdődő az l.u. a lateris utriusque, azt jelenti, hogy mindkét oldali tehát mindkét oldalon kezdődő csípőízületi porckopás -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-13 10:16:48 GMT) -------------------------------------------------- Térd - Súlypont Ízületklinika www.sulypont.hu/tudastar/terd ... optimális terhelési viszonyok létrehozása; izmok erősítése; mozgásfunkció javítása; műtétek, térdprotézis (TEP) megelőzése. Baker- Cysta. l.s(in) - bal oldal, l.d(ext) - jobb oldal -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-07-13 14:47:02 GMT) -------------------------------------------------- várj, azt nem is néztem, bocs! -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-07-13 14:48:48 GMT) -------------------------------------------------- Nem, az valami tám(=támasztó) </ hogy lehet ilyen randán írni????b> -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-07-13 14:54:28 GMT) -------------------------------------------------- talán tám.bot??, támasztó bot? -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2016-07-22 06:50:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Hartelijk bedankt! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: támbot Reference information: http://www.patikamagazin.hu/cikk/index/321/tambot-manko.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations