Tradition Fellow
Portuguese translation: Tradition Fellow (reconhecimento de mérito acadêmico)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Jul 12, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Curriculum Vitae | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tradition Fellow (reconhecimento de mérito acadêmico) |
| ||
| 3 | tradition fellow |
|
Answers
1 hr confidence: 
| tradition fellow tradition fellow Explanation: :) É o nome de um programa de bolsa de estudos de uma faculdade, não deve ser traduzido |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
Tradition Fellow (reconhecimento de mérito acadêmico) Explanation: O que significa "Tradition Fellow" para quem for ler o currículo do camarada? Muito provavelmente, nada (a menos que o leitor conheça o programa da Cornell University, o que é bem improvável aqui no Brasil). Assim, acho importante colocar uma tradução ao lado, ou pelo menos uma nota explicativa... http://commitment.cornell.edu/tradition/policies What is The Cornell Tradition? The Cornell Tradition is a fellowship program recognizing students for their commitment to a strong work ethic, service involvement, and academic achievement. The Fellowship supports students' efforts by offering programming and financial assistance. The Tradition began in 1982 with an anonymous gift of $7 million dollars. The Cornell Tradition is one of the three programs that make up The Cornell Commitment. Deixo como sugestão: Tradition Fellow (Reconhecimento por Mérito Acadêmico) ou Tradition Fellow (Reconhecimento por Mérito Acadêmico da Cornell University) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations