storage phosphor screens

Croatian translation: Fosforescentni zasloni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:storage phosphor screens
Croatian translation:Fosforescentni zasloni
Entered by: ipv

17:59 Jul 11, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Laser scanner
English term or phrase: storage phosphor screens
Examples:

Versatile laser scanner that can be used for many different imaging applications, including imaging of storage phosphor screens.

The instrument is capable of scanning storage phosphor screens which may be polluted by radioisotopes.

Storage phosphor screens are exposed to radioisotope-labeled samples by placing them in close contact with the samples in an X-ray film-like cassette.

Thanks for your help!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 09:06
Fosforescentni zasloni
Explanation:
...premazane fosforescentnim materijalom (SP, storage phosphor)...
http://documents.tips/documents/radioloska-oprema.html

... Fosforescentni zaslon (storage phosphor screen, SP zaslon)
http://www.academia.edu/12587741/KLINIČKI_BOLNIČKI_CENTAR_RI...

...takav fosforocentni (SP) zaslon..
http://docslide.us/documents/2-digitalne-metode-u-radiologij...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-11 19:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

>fosforescentni< - pogreška na kraju :-)
Selected response from:

ipv
Local time: 09:06
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Fosforescentni zasloni
ipv


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Fosforescentni zasloni


Explanation:
...premazane fosforescentnim materijalom (SP, storage phosphor)...
http://documents.tips/documents/radioloska-oprema.html

... Fosforescentni zaslon (storage phosphor screen, SP zaslon)
http://www.academia.edu/12587741/KLINIČKI_BOLNIČKI_CENTAR_RI...

...takav fosforocentni (SP) zaslon..
http://docslide.us/documents/2-digitalne-metode-u-radiologij...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-11 19:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

>fosforescentni< - pogreška na kraju :-)


ipv
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search