This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Law (general)

page Reuter BD-FB

Spanish translation: Reuters BDFB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:page Reuter BD-FB
Spanish translation:Reuters BDFB
Entered by: maría josé mantero obiols

16:44 Jul 10, 2016
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: page Reuter BD-FB
Hola, en los estatutos de una Sociedad francesa:

"A défaut de paiement aux époques déterminées par le Conseil d'administration des montants à libérer sur les actions émises en représentation d'une augmentation de capital, l'intérêt est dû pour chaque jour de retard à compter de la date d'exigibilité, calculé au taux moyen annuel du marché monétaire au jour le jour, tel que calculé chaque mois par la Banque de France et publié sur la *page Reuter BD-FB*..."
maría josé mantero obiols
France
Local time: 01:59
Reuters BDFB
Explanation:
Yo lo traduciría simplemente por "publicada en Reuters BDFB" ya que se refiere a la cotización publicada en Reuters bajo el código BDFB. Cuando se realiza una búsqueda en Reuters o Bloomberg o ese tipo de plataformas de información financiera, siempre hay que ingresar un código de siglas, que es un código único internacional para facilitar la búsqueda y estar seguro de la información encontrada. BDFB es el código para buscar la cotización que publica Banque de France.
Selected response from:

Veronica NUNEZ
Uruguay
Local time: 20:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Reuters BDFB
Veronica NUNEZ


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Reuters BDFB


Explanation:
Yo lo traduciría simplemente por "publicada en Reuters BDFB" ya que se refiere a la cotización publicada en Reuters bajo el código BDFB. Cuando se realiza una búsqueda en Reuters o Bloomberg o ese tipo de plataformas de información financiera, siempre hay que ingresar un código de siglas, que es un código único internacional para facilitar la búsqueda y estar seguro de la información encontrada. BDFB es el código para buscar la cotización que publica Banque de France.

Veronica NUNEZ
Uruguay
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search