15:22 Jul 8, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / ETHYLENE CRACKING UNIT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
central utility area центр переработки Explanation: напрашивается |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
central utility area основная зона инженерного обслуживания Explanation: Есть такой словарь, мультитраном он зовется. Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Utility+Area&l1=1 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
central utility area центральный/основной участок вспомогательных систем Explanation: В соответствии с глоссариями Тангиза Собственно, основным технологическим участком является крекинг-установка, а все остальные системы, такие как обеспечивание технического воздуха, эксплуатация факельного хозяйства и пр., объединены в участке вспомогальных систем |
| |||||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|