10:23 Jul 6, 2016 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mahsa Tavakoli Iran Local time: 08:04 | ||||
Grading comment
|
انجام فعالیت بازرگانی در کشوری خارجی Explanation: DEFINITION of 'Hollowing Out' The deterioration of a country's manufacturing sector when producers opt for low-cost facilities overseas. Some economists argue that the economies of Japan, the United States and other developed nations are being hollowed out, posing a threat to full employment. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-07-06 10:47:42 GMT) -------------------------------------------------- امیدوارم مقاله زیر به شما کمک کند. http://www.bashgah.net/fa/content/print_version/3660 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
کاهش قدرت Explanation: To reduce the power orinfluence of something |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تهی شدن به لحاظ اقتصادی Explanation: این کشور در اواخر دهه 1990 دچار طولانی ترین دوره رکودش شد http://www.scipers.com/ePaper-View-3993996=سیستم-اشتغال-ژاپن... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2016-07-06 10:57:40 GMT) -------------------------------------------------- http://anthropology.ir/node/15597 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
تو خالی شدن اقتصاد-صنعت زدایی Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تضعیف / بیمار Explanation: با بیمار/تضعیف شندن اقتصاد ژاپن .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تهی سازی صنعتی/ انتقال تولید بومی یا صنعتی Explanation: با تغییر رویکرد تولید صنعتی ژاپن در دهه 1990 و انتقال آن به دیگر بخش های آسیا، فن آورای ژاپن بیشتر از هر زمان دیگری در خارج از مرزهای این کشور در حال تولید است. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پوکی (اقتصادی) Explanation: پوکی (اقتصادی) - اقتصاد رو به پوکی |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.