Allowable JIG weight

12:16 Jul 5, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Work loads in a pneumatic application
English term or phrase: Allowable JIG weight
Hi,
Can you help me translate the word JIG WEIGHT in an application (pneumatic automation) with vertical load?
Thanks!
Verocca71
Italy
Local time: 06:02


Summary of answers provided
3peso max utensile
martini


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allowable jig weight
peso max utensile


Explanation:
ho confrontato i dati dei segg. siti e/o doc (in particolare il peso, ovviamente)

http://www.hdsoress.com/product/detail.html?location=468&pro...

http://www.auloma.com/it/servo-pressa-elettrica/servo-pressa...

(qui purtroppo funziona solo la copia cache)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:m2x6ll7...

secondo me qui jig è utensile, ma dovresti fornire più info

spero non sia troppo tardi

martini
Italy
Local time: 06:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search