Material songs

Persian (Farsi) translation: آهنگ هایی برای آموزش چیزهای مختلف به کودکان

20:01 Jul 4, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Material songs
it is a title on types of songs in Japan.
thanks in advance.
skn.nosrati
Persian (Farsi) translation:آهنگ هایی برای آموزش چیزهای مختلف به کودکان
Explanation:
..
Selected response from:

Azadeh Eriss
Iran
Local time: 19:56
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1اهنگ های مادی
Fateme Moghbeli
4ترانه هایی که برای معرفی مواد و ساختارها به کار می رود
Reza Rahimi
4آهنگ‌هایی با موضوع (معرفی) اشیاء
Ahmad Kabiri
4آهنگ هایی برای آموزش چیزهای مختلف به کودکان
Azadeh Eriss


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
material songs
اهنگ های مادی


Explanation:


Fateme Moghbeli
Iran
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Niayesh Omidi: سرودهای مادی . آهنگ هایی که با اشیای مادی (مثل چوب و غیره) نواخته می شوند.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material songs
ترانه هایی که برای معرفی مواد و ساختارها به کار می رود


Explanation:
Here are two examples:

https://www.youtube.com/watch?v=WinXpFTempo

https://www.youtube.com/watch?v=xOKr462HLc0

Reza Rahimi
Canada
Local time: 12:26
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material songs
آهنگ‌هایی با موضوع (معرفی) اشیاء


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material songs
آهنگ هایی برای آموزش چیزهای مختلف به کودکان


Explanation:
..

Example sentence(s):
  • Materials song : Super Simple Songs - Kids Songs

    Reference: https://www.youtube.com/watch?v=lK6C-XjD_dQhttp://
    Reference: http://www.teachingideas.co.uk/grouping-materials/materials-...
Azadeh Eriss
Iran
Local time: 19:56
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you all
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search