علامة الاستدراك

English translation: Previously answered on Kudoz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:علامة الاستدراك
English translation:Previously answered on Kudoz
Entered by: Ahmed Badawy

06:52 Jul 2, 2016
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / High School Certificate
Arabic term or phrase: علامة الاستدراك
English meaning of (علامة الاستدراك)


Context:


Lebanese high school certificate.
Tariq Shaar
United Arab Emirates
Local time: 00:40
Previously answered on Kudoz
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/education_pedago...
Also, as linguistically correlated, it may be construed as;
Adversative mark
Selected response from:

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 23:40
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Grade Bump
Abdulaziz Ismail
4Previously answered on Kudoz
Ahmed Badawy
3remedial score
Arabic & More


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Previously answered on Kudoz


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/education_pedago...
Also, as linguistically correlated, it may be construed as;
Adversative mark

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
شكراً جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remedial score


Explanation:
An example of its use:

https://www.coursehero.com/file/p6um8u6/Note-that-regular-cl...

If you have not missed any tests during a period covered by the remedial exam, you may have the option of taking the remedial exam. If you opt to take the remedial exam, the remedial exam score can be used to replace your lowest test score during that period. (If your remedial exam score is lower than your lowest test score it will not be used--that is, the remedial score cannot lower your grade.)

Arabic & More
Jordan
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2749 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Grade Bump


Explanation:
علامة الاستدراك تدخل لمساعدة الطالب على النجاح في حال لم يحقق الحد الأدنى المطلوب للنجاح.

--------------------------------------------------
Note added at 2749 أيام (2024-01-11 09:34:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------





    https://studycrumb.com/how-to-ask-a-professor-to-round-up-your-grade
Abdulaziz Ismail
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search