back power unit
| 13:43 Jul 1, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Safety policy for employees working with wood machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fuente/unidad de alimentación/energía de respaldo/emergencia |
| ||
| 4 | generador de respaldo/portátil |
| ||
| 3 | unidad portatil |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
unidad portatil Explanation: Pienso que el término puede ser en referencia a la unidad que se lleva en la espalda (a manera de 'mochila'). https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:11806:-2:ed-1:v1:en |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
generador de respaldo/portátil Explanation: ¿Será una unidad generadora de electricidad como respaldo/portátil? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2467 days confidence:
fuente/unidad de alimentación/energía de respaldo/emergencia Explanation: https://www.layer.it/es/fuentes-de-alimentacion-de-emergenci... https://es.digitaltrends.com/computadoras/fuentes-de-aliment... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations