hate speech

Italian translation: incitamento all\'odio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hate speech
Italian translation:incitamento all\'odio
Entered by: natasha01

12:57 Jul 1, 2016
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: hate speech
human right education against hate speech online
natasha01
Italy
incitamento all'odio
Explanation:
Ue, accordo tra i social per combattere messaggi di odio - Repubblica.it


mi pare sia la formula più comune, nel frattempo...

www.repubblica.it/.../ue_accordo_facebook_twitter_youtube_m... - Diese Seite übersetzen
31.05.2016 - ... incitamenti illegali all'odio online, il cosiddetto 'hate speech'. Lo hanno concordato la Commissione Europea e le compagnie It che, tra l'altro, ...

Codice di condotta sull'illecito incitamento all'odio online - unknown ...



ec.europa.eu/italy/news/2016/20160531_odio_online_it.htm



Diese Seite übersetzen31.05.2016 - La Commissione e le aziende informatiche sono tuttavia consapevoli del fatto che la diffusione dell'illecito incitamento all'odio online si ...


Incitamento all'odio (Hate Speech) sul Web - Pensiero Critico



www.pensierocritico.eu/hate-speech.html






Diese Seite übersetzenViene descritto il crescente fenomeno dell'incitamento all'odio sul web e alcune ... L'odio online (Hate Speech) è in crescita in tutta Europa e sfrutta il web ...


Incitamento all'odio online - La Commissione sottoscrive un codice di ...



www.europafacile.net/SchedaNews.asp?NewsId=7882



Diese Seite übersetzen03.06.2016 - La Commissione europea il 31 maggio ha presentato, insieme a Facebook, Twitter, YouTube e Microsoft un codice di condotta per combattere ...


Incitamento all'odio online: dall'Europa in arrivo un codice di condotta



it.ibtimes.com/incitamento-allodio-online-dalleuropa-arrivo-un-c...



Diese Seite übersetzen31.05.2016 - La Commissione europea ha deciso di segnare un confine netto fra libertà di espressione in rete e discorsi di incitamento all'odio. Per questo ...


UE, codice di condotta contro l'incitamento all'odio online - Tom's ...



www.tomshw.it › Tecnologia



Diese Seite übersetzen01.06.2016 - "I recenti attacchi terroristici hanno ribadito l'urgente necessità di combattere l'illecito incitamento all'odio online. Purtroppo i sociali network ...


L'UE si allea con social e big del web contro l'incitamento all'odio online



www.teleborsa.it › Notizie



Diese Seite übersetzen31.05.2016 - (Teleborsa) - La Commissione europea e le big di Internet e dei social media si alleano contro l'incitamento all'odio online. L'iniziativa ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5incitamento all'odio
AdamiAkaPataflo
4discorso d'odio
Françoise Vogel


Discussion entries: 6





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
incitamento all'odio


Explanation:
Ue, accordo tra i social per combattere messaggi di odio - Repubblica.it


mi pare sia la formula più comune, nel frattempo...

www.repubblica.it/.../ue_accordo_facebook_twitter_youtube_m... - Diese Seite übersetzen
31.05.2016 - ... incitamenti illegali all'odio online, il cosiddetto 'hate speech'. Lo hanno concordato la Commissione Europea e le compagnie It che, tra l'altro, ...

Codice di condotta sull'illecito incitamento all'odio online - unknown ...



ec.europa.eu/italy/news/2016/20160531_odio_online_it.htm



Diese Seite übersetzen31.05.2016 - La Commissione e le aziende informatiche sono tuttavia consapevoli del fatto che la diffusione dell'illecito incitamento all'odio online si ...


Incitamento all'odio (Hate Speech) sul Web - Pensiero Critico



www.pensierocritico.eu/hate-speech.html






Diese Seite übersetzenViene descritto il crescente fenomeno dell'incitamento all'odio sul web e alcune ... L'odio online (Hate Speech) è in crescita in tutta Europa e sfrutta il web ...


Incitamento all'odio online - La Commissione sottoscrive un codice di ...



www.europafacile.net/SchedaNews.asp?NewsId=7882



Diese Seite übersetzen03.06.2016 - La Commissione europea il 31 maggio ha presentato, insieme a Facebook, Twitter, YouTube e Microsoft un codice di condotta per combattere ...


Incitamento all'odio online: dall'Europa in arrivo un codice di condotta



it.ibtimes.com/incitamento-allodio-online-dalleuropa-arrivo-un-c...



Diese Seite übersetzen31.05.2016 - La Commissione europea ha deciso di segnare un confine netto fra libertà di espressione in rete e discorsi di incitamento all'odio. Per questo ...


UE, codice di condotta contro l'incitamento all'odio online - Tom's ...



www.tomshw.it › Tecnologia



Diese Seite übersetzen01.06.2016 - "I recenti attacchi terroristici hanno ribadito l'urgente necessità di combattere l'illecito incitamento all'odio online. Purtroppo i sociali network ...


L'UE si allea con social e big del web contro l'incitamento all'odio online



www.teleborsa.it › Notizie



Diese Seite übersetzen31.05.2016 - (Teleborsa) - La Commissione europea e le big di Internet e dei social media si alleano contro l'incitamento all'odio online. L'iniziativa ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 09:20
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  texjax DDS PhD: Sì, e ricordo anche una kudoz simile di non troppo tempo fa (che non cerco per pigrizia)
18 mins
  -> oh, non ho nemmeno controllato! (ultimamente mi passa sotto gli occhi talmente spesso, l'espressione...) sbaciolons, grazie! :-)

agree  P.L.F. Persio: non ti devi scusare di nulla, non l'ho mica inventata io! Ciau neh.
53 mins
  -> troppo buona, stelàsa mia! avrei dovuto verificare e citare la KudoZ come Reference (l'espressione non è un tuo conio, occhei, ma una tua proposta sì - e già nel lontano 2006, onore alla tua social-competenza! :-)))

agree  Shera Lyn Parpia
4 hrs
  -> grazie, cara! :-)

agree  Marco Casagrande
18 hrs
  -> grazie, Marco! :-)

agree  Harry Blake Paz Bonzano
1 day 17 hrs
  -> grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discorso d'odio


Explanation:
per partecipare alla riflessione...


http://www.interno.gov.it/it/notizie/contro-razzismo-e-i-dis...
La giornata mondiale contro il razzismo che si celebra il 21 marzo offre lo spunto per alcune riflessioni sul crescente fenomeno dell'Hate speech, termine inglese che identifica i 'discorsi d'odio' nei confronti del 'diverso', dello 'straniero' che la diffusione dei social media, ma anche la crescente interattività degli utenti internet con i media, sta amplificando sempre più.

Discorsi d'odio sul web: l'Europa in campo contro il cyberbullismo ...
www.repubblica.it/.../discorsi_d_odio_sul_web_l_europa_in_c...
Mar 22, 2016 - Discorsi d'odio sul web: l'Europa in campo contro il cyberbullismo. Al via una campagna di comunicazione coordinata dall'Arci e finanziata ...

Petition · #nohatespeech - Giornalisti e lettori contro i discorsi d'odio ...
https://www.change.org/.../nohatespeech-giornalisti-e-lettor...
AI GIORNALISTI di non restare passivi di fronte ai discorsi d'odio. I discorsi d'odio non sono “opinioni”: ...

https://it.wikipedia.org/wiki/Crimini_d'odio
Anche i cosiddetti discorsi d'odio, dall'inglese “hate speeches”, possono considerarsi ...

Discorsi d'odio e libertà d'espressione | Yuri Guaiana - L'Huffington Post
www.huffingtonpost.it/.../discorsi-dodio-e-liberta-despress...
Jul 23, 2013 - La protezione delle persone Lgbti dai discorsi d'odio non è affatto in contraddizione con la libertà di espressione

Françoise Vogel
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search