rampnos

English translation: GORE AREA (RAMP NOSE)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:rampnos
English translation:GORE AREA (RAMP NOSE)
Entered by: Diarmuid Kennan

21:34 Jun 29, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / road building
Swedish term or phrase: rampnos
Vid rampnos där krockdämpare ska monteras måste vägdagvattnet ledas bort så att det inte bildas pölar.
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 20:18
GORE AREA (RAMP NOSE)
Explanation:
"GORE AREA (RAMP NOSE): This is the area on a roadway that lies between the mainline and another converging or diverging roadway.... at the end of an on ramp or at the beginning of an off ramp."

http://www.ct.gov/dot/lib/dot/documents/dtransportation_safe...

http://www.trafikverket.se/contentassets/95055e6e417748ce83e...

Both sources have detailed drawings.
Selected response from:

Leif Ohman
United States
Local time: 12:18
Grading comment
Thanks Leif
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1GORE AREA (RAMP NOSE)
Leif Ohman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
GORE AREA (RAMP NOSE)


Explanation:
"GORE AREA (RAMP NOSE): This is the area on a roadway that lies between the mainline and another converging or diverging roadway.... at the end of an on ramp or at the beginning of an off ramp."

http://www.ct.gov/dot/lib/dot/documents/dtransportation_safe...

http://www.trafikverket.se/contentassets/95055e6e417748ce83e...

Both sources have detailed drawings.

Leif Ohman
United States
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks Leif

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis: But Gore not often used in UK, where 'Slip road nose' would fit better.
12 hrs
  -> Thanks, Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search