Laufschuluebungen
Italian translation: esercitazioni di corsa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Jun 29, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Atletica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | esercitazioni di corsa |
| ||
| 3 | esercizi preparatori alla corsa |
|
Answers
1 hr confidence: 
esercizi preparatori alla corsa Explanation: vari riscontri, tra ui Un consiglio è un buon riscaldamento con allungamento muscolare e esercizi preparatori alla corsa prima di partire. www.runningitalia.it/forum/ginocchio-operato-lca Egal, ob Kraftausdauer-, Dehn- oder Laufschulübungen, zu einer optimalen Vorbereitung und erfolgreichen sind sie unumgänglich. www.hdsports.at/archiv/6726-trainingsuebungen -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-29 07:51:45 GMT) -------------------------------------------------- che ne dici di "esercizi pre-corsa"? confrontando i contesti DE e IT e gli esempi riportati, mi sembrano coincidere training runs - RunLikeNeverBefore www.runlikeneverbefore.com/training-runs/ 05 dic 2009 - 1 FASE: esercizi pre corsa, solitamente curati da esperti di “training” o a volte da atleti professionisti Nike (10- 15 min); 2 FASE: corsa su un ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
esercitazioni di corsa Explanation: Schulübungen vs. Training > e s e r c i t a z i o n i . vs. . a l l e n a m e n t o Ai ragazzi dobbiamo far capire in ogni momento l’importanza che rivestono tali esercizi e, anche durante le **esercitazioni di corsa, di salto e di tecnica degli ostacoli**, porre sempre l’accento sull’uso corretto dei piedi e del giusto assetto del corpo rispetto a questi. http://www.atleticaaltogardaeledro.com/clientfiles/attachmen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations