requires no vesting
Spanish translation: requiere adquisición de derechos
| 02:12 Jun 28, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Roser Bosch Casademont Ireland Local time: 18:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | requiere adquisición de derechos |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4requiere adquisición de derechos Explanation: "Vesting" ya ha aparecido en otras preguntas Kudoz con respecto a planes de pensiones, mira esta: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/finance_general... -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2016-06-28 08:32:38 GMT) -------------------------------------------------- Vested pension - adquisición de derechos de jubilación. Diccionario técnico inglés-español económico-financiero-actuarial By Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito https://books.google.ie/books?id=DYngFsG2ESEC&pg=PA832&lpg=P... Entiendo que significa que los fondos se depositan en una cuenta donde ya están directamente a nombre del titular, sin que tenga que darse ningún supuesto para la adquisición de los derechos. -------------------------------------------------- Note added at 1 día9 horas (2016-06-29 11:39:25 GMT) -------------------------------------------------- Falta el "no", por supuesto ("no requiere adquisición de derechos") |
| ||
Notes to answerer
| |||
