Sandwich Gear
Russian translation: многоступенчатая передача
| 16:16 Jun 27, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Valve Actuators | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anastassiya Feber Kazakhstan Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | многоступенчатая передача |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| сцепная передача |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| sandwich gear многоступенчатая передача Explanation: Вот тут, найдено по поиску "многоступенчатая передача гидравлического привода": http://www.freepatent.ru/patents/2388943, или вот тут, в самом верху экрана: http://borfi.ru/press/96.html вот тут: http://tap.su/index.html — изображение многоступенчатого редуктора на закладке "цилиндрические редукторы" тоже отдаленно напоминает многослойный сэндвич. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2016-06-27 19:02:43 GMT) -------------------------------------------------- Еще: http://www.findpatent.ru/patent/238/2388943.html Поиск в Яндексе по этому запросу выдает много картинок передач, внешне похожих на сэндвич. Насчет Гугла - не знаю. -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2016-06-27 19:12:40 GMT) -------------------------------------------------- Правда, сама с трудом представляю что-то подобное в клапане... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: сцепная передача Reference information: http://tinyurl.com/jlswdx2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations