XX standard coverage

English translation: az XX (cég) általánosan alkalmazandó belső szabványai

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:XX standard coverage
English translation:az XX (cég) általánosan alkalmazandó belső szabványai
Entered by: Dora Miklody

15:09 Jun 25, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / besorolhatatlan: szabványok, előírások
Hungarian term or phrase: XX standard coverage
Az XX egy gyár neve. Ez a dokumentum egyik alcíme. A dokumentum azokat a belső szabványokat tartalmazza, amik azt teszik lehetővé, hogy egyenletes legyen a termelés, bárhol is legyen az üzem földrajzilag (tehát, pl. a Mekinek is lehet ilyen leírása). Többet a szövegben a coverage nem fordul elő
Dora Miklody
Hungary
Local time: 05:45
az XX (cég) általánosan alkalmazandó belső szabványai
Explanation:
A zárójeles cég szót csak akkor szükséges alkalmazni, ha a cég neve nem közismert és abból nem jönnének rá, hogy cégről van szó. A lényeg az "általánosan alkalmazandó".
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2az XX (cég) általánosan alkalmazandó belső szabványai
JANOS SAMU
3gyártási/üzemi szabvány/szabályozás, üzemi szabályrendszer, üzemi gyártásellenőrzés
Erzsébet Czopyk


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
az XX (cég) általánosan alkalmazandó belső szabványai


Explanation:
A zárójeles cég szót csak akkor szükséges alkalmazni, ha a cég neve nem közismert és abból nem jönnének rá, hogy cégről van szó. A lényeg az "általánosan alkalmazandó".

JANOS SAMU
United States
Local time: 20:45
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
2 days 13 hrs
  -> Köszönöm

agree  Iosif JUHASZ
30 days
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gyártási/üzemi szabvány/szabályozás, üzemi szabályrendszer, üzemi gyártásellenőrzés


Explanation:
szabvány üzemi szabályrendszer, üzemi szabályrendszer, szörnyszülöttként a politika szó is szóbajöhet, de azt inkább ne

A forgalmazás szabályai a falazóelemek piacán - Émi
https://www.emi.hu/webadatbazisok/...nsf/.../Publ_2006_Török...
európai szabályozása ... A falazóelemekre vonatkozó harmonizált európa szabványok. MSZ EN ... A CE jelölés nem lehetséges üzemi gyártásellenőrzés nélkül.

Az új szabványok ismertetése - Austrotherm
www.austrotherm.hu/upload/dokumentumok/minoseg/ujszabvany.p...
Magyarországon az expandált polisztirolhab gyártását eddig az 1981-ben módosított ... Az új európai szabványok bevezetése átmeneti szabályozás alapján történik. ..... A követelmények között a legfontosabbak az üzemi gyártásellenőrzés ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-06-25 15:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Mit szólnál az üzemi szabályozás-lefedettséghez? :D ez vicc volt

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search