distribution recipient

Greek translation: παραλήπτης μερίσματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distribution recipient
Greek translation:παραλήπτης μερίσματος
Entered by: transphy

09:03 Jun 25, 2016
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / articles of association
English term or phrase: distribution recipient
Payment of dividends or other distributions:

...it means in respect of a share in respect of which a dividend or other sum is payable
daira
Greece
Local time: 13:14
παραλήπτης μερίσματος
Explanation:
distributaire -> αποδεχόμενος διανομή, παραλήπτης διαμοιράσματος ή ...
www.translatum.gr/forum/index.php?topic=261589.0
Translate this page
18 Apr 2012 - 1 post - ‎1 author
distributaire -> αποδεχόμενος διανομή, παραλήπτης διαμοιράσματος ή μερίσματος.
Selected response from:

transphy
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2αποδέκτης (εισπρακτέων) μερισμάτων
Maya M Fourioti
4παραλήπτης μερίσματος
transphy


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
αποδέκτης (εισπρακτέων) μερισμάτων


Explanation:
Είναι ο δικαιούχος να εισπράξει/να του καταβληθούν τα μερίσματα μιας εταιρείας

Maya M Fourioti
Greece
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ellen Kraus
3 mins
  -> Thank you

neutral  Nick Lingris: Καλύτερα: όσοι εισπράττουν μερίσματα. Δεν βλέπω να χρησιμοποιούμε το "αποδέκτες" σ' αυτές τις περιπτώσεις.
1 hr
  -> http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:620...

agree  GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
παραλήπτης μερίσματος


Explanation:
distributaire -> αποδεχόμενος διανομή, παραλήπτης διαμοιράσματος ή ...
www.translatum.gr/forum/index.php?topic=261589.0
Translate this page
18 Apr 2012 - 1 post - ‎1 author
distributaire -> αποδεχόμενος διανομή, παραλήπτης διαμοιράσματος ή μερίσματος.

transphy
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search