Standby

Romanian translation: serviciu de permanență

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Standby
Romanian translation:serviciu de permanență
Entered by: La Lune

08:53 Jun 25, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contracts
English term or phrase: Standby
Buna ziua!

As avea nevoie de traducerea structurii "Standby" in limba romana. Aceasta reprezinta o clauza dintr-un contract de munca.

Context:

"Standby
The Doctor agrees to be available for any week of standby duty shown in the rotation in Schedule 2. The Doctor will be paid £812.50 for every full week of standby cover completed if the Doctor works between 0 hours and 84 hours; and an additional pro rata payment will be made if the Doctor works more than 84 hours."

sau

"Pattern of work/rotation
- work
- off duty
- extra work agreed
- holiday
- standby"

Va multumesc anticipat pt. orice ajutor acordat!
La Lune
Local time: 10:29
serviciu de permanență
Explanation:
http://www.scritub.com/medicina/Manual-utilizare-softmedical...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?qid=146685619...
http://www.avocat-dreptul-muncii.eu/consultatii_juridice.php...

Vezi și aici: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/other/4133959-...
Selected response from:

dor_ina
Romania
Local time: 10:29
Grading comment
Multumesc! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4serviciu de permanență
dor_ina


  

Answers





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search