claw-and-suction
French translation: prise d'échantillons par pince et aspiration
| 14:40 Jun 24, 2016 |
| English to French translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: florence metzger Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | échantillonneur à pompe à bec-vide |
| ||
| 3 | prise d'échantillons par pince et aspiration |
|
Answers
3 mins confidence: 
prise d'échantillons par pince et aspiration Explanation: une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2016-06-24 14:47:03 GMT) -------------------------------------------------- le couplage aspirateur-pince-aspirateur semble être à ce jour le moyen le plus efficace d’échantillonner de façon quantitative la faune des substrats durs à l ’aide des submersibles |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
échantillonneur à pompe à bec-vide Explanation: Échantillonneur standard d'essai de pénétration pour l'enquête de examen .... L'exploration sous la surface implique habituellement l'échantillonnage de sol .... d'argile extrêmement mous (tels que des dépôts de fond sous-marin) et sont ... Reference: http://www.tenba.fr/index.php?page=pompe-a-bec-vide-ou-press... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations