établissements réglementées

15:40 Jun 23, 2016 

Oui, au singulier.
Ce n'est pas difficile, j'ai recopié l'extrait de la directive concernée dans les deux langues.

15:31 Jun 23, 2016 

de cette explication détaillée. Cela serait donc "beaufsichtigtes Unternehmen" ce qui donne du sens vu qu'il s'agit d'une plateforme proposant le déroulement de paiements en ligne pour l'e-commerce.

13:30 Jun 23, 2016 

la réponse se trouve dans la Richtlinie 2013/36/EU, Art. 117 1. a)
structure organisationnelle, englobant toutes les entités réglementées, les entités non réglementées, les filiales non réglementées et les succursales d'importance significative [...] relèvent les entités réglementées du groupe;
Organisationsstruktur, der Gruppe unter Erfassung aller beaufsichtigten Unternehmen, nicht beaufsichtigten Unternehmen, nicht beaufsichtigten Tochterunternehmen und bedeutenden Zweigstellen der Gruppe, [...] für die beaufsichtigten Unternehmen der Gruppe zuständigen Behörden,

12:16 Jun 23, 2016 

qui ai commise la faute. C'est bien sûr étalissements réglementés...