GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:28 Jun 23, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
curva muito fechada, invadindo a contramão, fazer a curva contornando um "poste imaginário" Explanation: São os termos usados nos treinamentos do Detran |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
não saia da pista ao fazer a curva, mantenha-se na pista ao fazer a curva Explanation: Veja: https://www.google.no/search?client=tablet-android-samsung&h... Minhas sugestões referem-se à expressão, completa "don't cut corners" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(acompanhe o traçado da estrada sem) cortar as curvas Explanation: "Acompanhe o traçado da estrada" dá a noção de não cortar as curvas... https://www.google.pt/?gws_rd=ssl#q="cortar a curva" |
| ||
Notes to answerer
| |||