GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:52 Jun 21, 2016 |
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentença de divórcio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Unti | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
mostrou grande instabilidade... Explanation: ... e não teve residência fixa. Na mesma primavera, alugou ... Está certo kitchenette, é sala - cozinha. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2016-06-21 14:03:23 GMT) -------------------------------------------------- Em Portugal, seria um T0. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adopou um modo de vida instável Explanation: ou itinerante, sem ter residência fixa. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-06-21 14:40:26 GMT) -------------------------------------------------- "AdopTou", desculpa; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
e viveu por aqui por ali Explanation: Sugestão... "mostrou/mostrando grande instabilidade e viveu/vivendo por aqui por ali" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
não teve moradia fixa Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour2 heures (2016-06-22 16:00:30 GMT) -------------------------------------------------- Outra possibilidade: "residência fixa". |
| |