pre-consent

French translation: pré-accord

13:01 Jun 21, 2016
English to French translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: pre-consent
Continuing on from D4.2, Section 2 of this report will detail some of the emerging and innovative monitoring technologies that are showing promise for the monitoring of some of the aforementioned receptor groups during the pre-consent phase of offshore MRE developments.

Puis-je dire : pendant la phase préalable à l'accord ?
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 09:36
French translation:pré-accord
Explanation:
http://www.petrole-et-gaz.fr/total-un-accord-a-cuba-dans-les...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pré-accord
GILLES MEUNIER
4accord préalable
HERBET Abel
3Consentement préalable
Chakib Roula


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consentement préalable


Explanation:
No pre-consent will be granted for temporary storage of waste prior to its further shipment.

Aucun consentement préalable n'est accordé pour le stockage provisoire de déchets en vue d'un transfert ultérieur.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pré-accord


Explanation:
http://www.petrole-et-gaz.fr/total-un-accord-a-cuba-dans-les...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 503

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre Lefebvre: ok
4 hrs

agree  Didier Fourcot: Garde l'ambiguïté car cepourrait être la phase préalable à l'accord ou suivant le pré-accord, lettre d'intention, etc
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accord préalable


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 10:36
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search