lever sealing

French translation: plaques de revêtement des garnitures d'étanchéité du levier

12:31 Jun 21, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: lever sealing
Bonjour,

Sujet : Broyeur à galets

"2.7.4.7 Scatter ring
Scatter ring is worn, to be replaced.
2.7.4.8 louvre ring
Some louvres show significant wear.
Replacement is to be planned.
2.7.4.9 Lever sealing
The gap between lever and lever sealing lateral flat bars is too high leading to wear on the lever sealing bars and lever sealing lining plates.
2.7.4.10 Rollers
Rollers are the original ones (2010).
Wear was measured.

"
4.7 Rollers temperature sensors
Several are damaged, spares to be available at site.
Drawing 029594-00-0 Pos. 21
4.8 Lever sealings flat bars
Parts to be replaced and installed in proper position to achieve proper cleaning air effect.
Drawing:
011511-00-0 Pos. 40/41
4.9 Lever sealings lining plates
Worn plates to be replaced."

Merci d'avance.
Julien Mulas
France
Local time: 18:06
French translation:plaques de revêtement des garnitures d'étanchéité du levier
Explanation:
Lever sealings lining plates
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1plaques de revêtement des garnitures d'étanchéité du levier
GILLES MEUNIER


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plaques de revêtement des garnitures d'étanchéité du levier


Explanation:
Lever sealings lining plates

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:06
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2705

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: étanchéité du levier
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search