This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Cooking / Culinary

slim fry stage

Polish translation: etap smażenia bez dodatkowego oleju/dietetycznego (ang. slim fry)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slim fry stage
Polish translation:etap smażenia bez dodatkowego oleju/dietetycznego (ang. slim fry)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:06 Jun 19, 2016
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: slim fry stage
The microwave-heating stage is first performed to heat the core of the food and the slim fry stage is secondarily performed to make the surface of the food crispy. Further, the cooking apparatus 100 and 300 may perform the fry-cooking process in order of the first microwave-heating stage, the slim fry stage and the second microwave-heating stage, or in order of the first slim fry stage, the microwave-heating stage and the second slim fry stage. It may be preferable that the slim fry stage is performed as the final stage of the fry-cooking process, because the crispy texture of the fried food may be maintained for a relatively long time.
tadeusz50
Local time: 13:07
etap smażenia bez dodatkowego oleju/dietetycznego (ang. slim fry)
Explanation:
Propozycja opisowego tłumaczenia. Slim Fry wydaje się nazwą własną.

Kuchenka ma wbudowane czujniki kontrolujące proces grzania, 5 programów i technologię Slim Fry, pozwalającą na przygotowanie dietetycznych posiłków bez kropli tłuszczu.
http://kropka.co/artykuly/rewolucja-w-gotowaniu-nowatorskie-...

cccccccccccccc

dietetyczne smażenie
Do dobrego, zdrowego smażenia nie trzeba używać dużej ilości oleju. Wystarczy zastosować się do zasady smażenia mięs z trzech stron, by zyskać niskokaloryczne, wyjątkowo smakujące posiłki. Przygotowane na odpowiednio rozgrzanej patelni i właściwie rozgrzanym oleju mięsa, ryby, czy owoce morza nie wydzielają szkodliwej dla zdrowia akroleiny.
http://www.smakprostoty.pl/dietetyczne-smazenie


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-19 20:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

Albo, etap Slim Fry smażenia bez tłuszczu
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:07
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3etap smażenia bez dodatkowego oleju/dietetycznego (ang. slim fry)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
etap smażenia bez dodatkowego oleju/dietetycznego (ang. slim fry)


Explanation:
Propozycja opisowego tłumaczenia. Slim Fry wydaje się nazwą własną.

Kuchenka ma wbudowane czujniki kontrolujące proces grzania, 5 programów i technologię Slim Fry, pozwalającą na przygotowanie dietetycznych posiłków bez kropli tłuszczu.
http://kropka.co/artykuly/rewolucja-w-gotowaniu-nowatorskie-...

cccccccccccccc

dietetyczne smażenie
Do dobrego, zdrowego smażenia nie trzeba używać dużej ilości oleju. Wystarczy zastosować się do zasady smażenia mięs z trzech stron, by zyskać niskokaloryczne, wyjątkowo smakujące posiłki. Przygotowane na odpowiednio rozgrzanej patelni i właściwie rozgrzanym oleju mięsa, ryby, czy owoce morza nie wydzielają szkodliwej dla zdrowia akroleiny.
http://www.smakprostoty.pl/dietetyczne-smazenie


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-19 20:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

Albo, etap Slim Fry smażenia bez tłuszczu

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: myślę, że będzie to po prostu "etap smażenia bez tłuszczu"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search