claros
English translation: light distillates
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Jun 15, 2016 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Gasoduto; Petróleo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | light distillates |
| ||
| 4 | clean petroleum products |
| ||
| 3 +1 | clear byproducts |
|
Answers
33 mins confidence: 
clean petroleum products Explanation: In Dicionário do Petróleo em Língua Portuguesa, page 95 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1clear byproducts Explanation: PETROLEUM NAPHTHA, [SOLVENT] | CAMEO Chemicals | NOAA https://cameochemicals.noaa.gov/chemical/4002 A clear colorless to dark brownish colored liquid with an aromatic odor. Less dense (6.1-6.3 lb/gal) than water and insoluble in water. Hence floats on water. Transportation of petroleum and its by products via ... - CriticalPast www.criticalpast.com/.../65675050498_oil-pipelines_machine-... Distribution of petroleum and by products in United States. View of an oil pipeline laid across a field. Machine digs trench for laying of the pipelines. Oil pipelines ... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2016-06-15 21:07:38 GMT) -------------------------------------------------- Products - Dakota Oil Processing www.dakotaoilprocessing.com/Products The secondary products produced will be naphtha and residual fuel oil. ... Naphtha is a volatile, colorless byproduct of petroleum distillation. Naphtha is also ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2light distillates Explanation: Definição de "claros": https://books.google.com.br/books?id=H5bpCgAAQBAJ&pg=PT325&l... É denominado claro o derivado de petróleo com uma densidade mais baixa. Light distillates: 9.050 hits no Google https://www.google.com.br/search?num=50&q="light distillates... Ex.: www.opex.ir/opex_content/media/image/2015/08/7769_orig.pdf 1_ Light distillates (LPG, Gasoline, Naphtha). 2_ Middle distillates (Kerosene, Diesel). 3_ Heavy distillates and residuum -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2016-06-15 21:13:25 GMT) -------------------------------------------------- Oil: A Cultural and Geographic Encyclopedia of Black Gold [2 volumes] https://books.google.com.br/books?isbn=1610692721 The light distillates mainly include liquefied petroleum gas (LPG), gasoline, and naphtha. The middle distillates include kerosene, jet fuels, and diesel |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||