Universal TC wire cutter
Portuguese translation: Alicate Universal Corta Fios com Carbeto de Tungstênio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:57 Jun 14, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | alicate de corte universal TC |
| ||
| 5 | Alicate Corta Fios com Carbeto de Tungstênio |
| ||
| 3 +1 | corta fios universal TC |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| universal tc wire cutter corta fios universal TC Explanation: Tesoura ou alicate com a função de cortar fios cirúrgicos http://cpv.klasyfikacje.eu/pt/33141400-4/ http://www.ortosintese.com/index.php/instrumentos-cirurgicos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| universal tc wire cutter alicate de corte universal TC Explanation: http://www.google.com.br/search?q=alicate de corte universal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| universal tc wire cutter Alicate Corta Fios com Carbeto de Tungstênio Explanation: Acho importante traduzir TC, já que não faz parte do nosso vocabulário em português. TC = Tungsten Carbide = Carbeto de Tungstênio Ex.: http://www.phoenixsurgical.co.uk/shop/universal-cutters-with... Universal Cutters With Tungsten Carbide Jaws Vejam esse fabricante nacional, por exemplo: https://registro.proc.med.br/www/material_detalhe/8041210001... Alicate Corta Fios - Com Carbeto de Tungstênio - código: 12-24-158 (180mm). -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-06-15 17:46:55 GMT) -------------------------------------------------- Opa, faltou o universal: Universal tc wire cutter = Alicate Universal Corta Fios com Carbeto de Tungstênio |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations