discretionary vehicles

Italian translation: strumenti discrezionali

14:57 Jun 14, 2016
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / contrattualistica automob
English term or phrase: discretionary vehicles
All'interno di un contratto per concessionario automobili, si parla di ETIP (Early Termination Incentive Program) Payment and discretionary vehicles
Ettore Peyrot
Italy
Local time: 17:50
Italian translation:strumenti discrezionali
Explanation:
Gli strumenti discrezionali sono, invece, il frutto di precise scelte di (—): è il caso delle variazioni delle imposte, o delle variazioni della spesa pubblica.
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,4...

"strumenti discrezionali"
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="strumenti discrezionali...

Darei un'occhiata anche a questo vecchio kudoz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/business_commer...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-06-20 15:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:50
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1strumenti discrezionali
Francesco Badolato


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
strumenti discrezionali


Explanation:
Gli strumenti discrezionali sono, invece, il frutto di precise scelte di (—): è il caso delle variazioni delle imposte, o delle variazioni della spesa pubblica.
http://www.simone.it/cgi-local/Dizionari/newdiz.cgi?voce,5,4...

"strumenti discrezionali"
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="strumenti discrezionali...

Darei un'occhiata anche a questo vecchio kudoz:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/business_commer...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-06-20 15:01:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
1 hr
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search