Saumstreifenzerhacker

Russian translation: кромкокрошитель

00:36 Jun 14, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Saumstreifenzerhacker
Saumstreifenzerhacker
Выглядит вот (страница 3)
https://www.dienes.de/fileadmin/user_upload/Daten/Prospekte/...

Спасибо за идеи!
AndriyRubashnyy
Local time: 06:34
Russian translation:кромкокрошитель
Explanation:
Кромкокрошитель 5 рубит боковые кромки ленты на крошку, которая ссыпается на транспортер и эвакуируется в отходы
http://leg.co.ua/transformatori/praktika/raskroyno-zagotovit...

СПОСОБ ОБРЕЗКИ БОКОВЫХ КРОМОК ПРОКАТА НА ДИСКОВЫХ НОЖНИЦАХ
Известны различные способы обрезки боковых кромок листового проката. Из них наиболее производительным является способ с использованием дисковых ножниц для обрезки боковых кромок листового проката с последующим дроблением их кромкокрошительными ножницами.
http://www.findpatent.ru/patent/51/517414.html
Selected response from:

Klara Snobischina
Local time: 06:34
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2кромкокрошитель
Klara Snobischina


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
кромкокрошитель


Explanation:
Кромкокрошитель 5 рубит боковые кромки ленты на крошку, которая ссыпается на транспортер и эвакуируется в отходы
http://leg.co.ua/transformatori/praktika/raskroyno-zagotovit...

СПОСОБ ОБРЕЗКИ БОКОВЫХ КРОМОК ПРОКАТА НА ДИСКОВЫХ НОЖНИЦАХ
Известны различные способы обрезки боковых кромок листового проката. Из них наиболее производительным является способ с использованием дисковых ножниц для обрезки боковых кромок листового проката с последующим дроблением их кромкокрошительными ножницами.
http://www.findpatent.ru/patent/51/517414.html

Klara Snobischina
Local time: 06:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 94
Grading comment
Большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: нож для кромкокрошителя
54 mins
  -> Спасибо!

agree  Feinstein
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search