hier: с/к

German translation: субконъюнктивально

17:21 Jun 13, 2016
Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Augenheilkunde
Russian term or phrase: hier: с/к
Микроинвазивная экстракция катаракты. в том числе реконструкцией передней камеры. витрэктомия. имплантацией пластичной ИОЛ ОД с/к за 30 мин Sol. Мesatoni 1% - 0.2 ml
Christiane Klier
Local time: 03:43
German translation:субконъюнктивально
Explanation:
с/к – субконъюнктивально
http://www.vseoglazah.ru/information/ophthalmic-abbreviation...

Subkonjunktivale Injektion - для субконъюнктивального введения

Die Injektion von Medikamenten unter die Conjunctiva bulbi erreicht mit minimalen Medikamentenmengen
einen hohen Wirkspiegel im Glaskörper und im umliegenden Gewebe. Die Wirkdauer ist ebenfalls verlängert.
www.schattauer.de/.../978-3-7945-2638-3_Musterseiten_24...
Selected response from:

Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 04:43
Grading comment
Dankeschön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2субконъюнктивально
Marina Chernyayeva


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
субконъюнктивально


Explanation:
с/к – субконъюнктивально
http://www.vseoglazah.ru/information/ophthalmic-abbreviation...

Subkonjunktivale Injektion - для субконъюнктивального введения

Die Injektion von Medikamenten unter die Conjunctiva bulbi erreicht mit minimalen Medikamentenmengen
einen hohen Wirkspiegel im Glaskörper und im umliegenden Gewebe. Die Wirkdauer ist ebenfalls verlängert.
www.schattauer.de/.../978-3-7945-2638-3_Musterseiten_24...


Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dankeschön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
15 hrs
  -> Спасибо, Лариса.

agree  Feinstein
17 hrs
  -> Спасибо, Владимир.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search