Bid/Ask price

Portuguese translation: preço de compra/venda

23:54 Jun 11, 2016

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Bid/Ask price

The Brazil FX Benchmark Submissions Procedures do not accurately represent all information relevant to the current submission processes and controls.

The procedures fail to describe in sufficient detail the source information and the calculation methodology to reach the XX's PTAX Bid/Ask price.

edna osorio KudoZ activity Questions: 1168 (9 open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 25 Brazil
Local time: 13:05

Portuguese translation:preço de compra/venda

Explanation:
http://www.roboforex.pt/beginner/glossary/show/bid--ask-spre...

Bid/Ask Spread =
Spread Preço de Compra/Venda

É a diferença entre os preços de compra (Bid) e venda (Ask). Por exemplo, na cotação EUR/USD 1.4527/29, preço de venda é 1.4527, o de compra 1.4529, portanto, o spread sobre esta moeda (a diferença entre o preço de venda e o preço de compra) é igual a 2 pontos.

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:05

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

preço de compra/venda

Matheus Chaud

Preços do leilão (da Ptax)

papier

preço de aquisição/oferta de venda

Phellipe Steines

preço do lance / preço de oferta (de compra)

Leonor Machado

Cotação/solicitação de preços PTAX

Mario Freitas

Answers

19 mins confidence:

bid/ask price preço de aquisição/oferta de venda

Explanation:
.

http://www.investopedia.com/terms/a/ask.asp

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-12 00:16:01 GMT)
--------------------------------------------------

São dois termos separados: "bid price" e "ask price".

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-12 00:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ou também, o que seria melhor: preço de oferta e venda.

Phellipe Steines
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

bid/ask price

preço de compra/venda

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:05
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 268

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

bid/ask price Cotação/solicitação de preços PTAX

Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 715

3 hrs confidence:

bid/ask price Preços do leilão (da Ptax)

Explanation:
Trata-se do leilão para a formação da taxa média de câmbio praticada nas quatro jornadas do mercado ao longo de um dia, chamada Ptax. A referência é aos preços de compra e de venda da moeda ofertados e requisitados durante as negociações quando o Banco Central vende ou compra o numerário.

papier
Brazil
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 11

1 day 23 hrs confidence:

bid/ask price preço do lance / preço de oferta (de compra)

Explanation:

Leonor Machado
Local time: 17:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 247

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bid/Ask price

Portuguese translation: preço de compra/venda

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bid/Ask price

Portuguese translation: preço de compra/venda

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language