sector performance monitoring

Spanish translation: Supervisión del desempeño [rendimiento] del sector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sector performance monitoring
Spanish translation:Supervisión del desempeño [rendimiento] del sector
Entered by: Lydianette Soza

04:15 Jun 10, 2016
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Draft document (NGO)
English term or phrase: sector performance monitoring
Source text:

We will promote monitoring of service levels as a measure of success for the Organization's own programme quality and to contribute to sector performance monitoring and the country’s sector strategy where possible and relevant.

Promoveremos el monitoreo de los niveles de servicio como una medida para alcanzar el éxito de la calidad programática de la Organización y (para) contribuir con el monitoreo del desempeño sectorial y la estrategia sectorial de país, donde sea posible y proceda
Lydianette Soza
Belize
Local time: 07:19
Supervisión del desempeño [rendimiento] del sector
Explanation:
Otra opción similar a la tuya.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 06:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Supervisión del desempeño [rendimiento] del sector
JohnMcDove


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Supervisión del desempeño [rendimiento] del sector


Explanation:
Otra opción similar a la tuya.

JohnMcDove
United States
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla López Fatur: La opción de John me parece la más precisa y natural en castellano :)
6 hrs
  -> Muchas gracias, Carla. :-)

agree  lugoben
10 hrs
  -> Muchas gracias, Lugoben. :-)

agree  Déborah Gelardi
11 hrs
  -> Muchas gracias, Déborah. :-)

agree  Pablo Cruz
14 hrs
  -> Muchas gracias, Pablo. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search