Zeitgitterstörung

Italian translation: disturbi dell\'orientamento temporale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zeitgitterstörung
Italian translation:disturbi dell\'orientamento temporale
Entered by: Gilberto Lacchia

14:11 Jun 9, 2016
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Psicologia
German term or phrase: Zeitgitterstörung
Referto psichiatrico svizzero.

Es zeigen sich zum Teil Zeitgitterstörungen, des Weiteren Merkfähigkeit- und Gedächtnisstörungen.

Ho problemi con questi termini che, dopo alcune ricerche, paiono tutti indicare genericamente "disturbi di memoria": qualcuno mi sa indicare le differenze?
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 11:57
disturbi dell'orientamento temporale
Explanation:
Zeitgitterstörung - Definition - gesundheit.de

www.gesundheit.de › Lexika › Medizin-Lexikon

Verlust der korrekten zeitlichen Ordnung des Erinnerungsgefüges

Memoria cronologica

Uno dei prerequisiti dell'orientamento temporale consiste nella capacità di collocare in corretto ordine temporale gli eventi.
http://www.neuropsy.it/patologie/traumi/09.html

[PDF]LA MEMORIA conoscerla per non dimenticare - Varese Alzheimer


www.alzheimervarese.org/Documenti/La_Memoria.pdf

Diese Seite übersetzenDisturbi dell'orientamento temporale e spaziale
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 11:57
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3disturbi dell'orientamento temporale
AdamiAkaPataflo


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disturbi dell'orientamento temporale


Explanation:
Zeitgitterstörung - Definition - gesundheit.de

www.gesundheit.de › Lexika › Medizin-Lexikon

Verlust der korrekten zeitlichen Ordnung des Erinnerungsgefüges

Memoria cronologica

Uno dei prerequisiti dell'orientamento temporale consiste nella capacità di collocare in corretto ordine temporale gli eventi.
http://www.neuropsy.it/patologie/traumi/09.html

[PDF]LA MEMORIA conoscerla per non dimenticare - Varese Alzheimer


www.alzheimervarese.org/Documenti/La_Memoria.pdf

Diese Seite übersetzenDisturbi dell'orientamento temporale e spaziale

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 355
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search