This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Marketing / Market Research

conversion ad

German translation: Conversion-Anzeige

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conversion ad
German translation:Conversion-Anzeige
Entered by: Peter Sass

13:26 Jun 9, 2016
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Facebook
English term or phrase: conversion ad
Bei einer Werbekampagne erscheinen "Facebook conversion ads" (Fotos mit Text), die eine Verhaltensänderung darstellen.
Peter Sass
Germany
Local time: 08:44
Facebook-Werbeanzeigen zur Steigerung von Conversions
Explanation:
Es gibt auf Facebook verschiedene Arten von Anzeigen, z. B.
Beträge bewerben, Interaktionen mit einer App erhöhen, mehr Teilnehmer für Veranstaltungen und eben Website Conversions steigern.

Deshalb würde ich "zur Steigerung von Conversions" o.ä. auf jeden Fall mit dazunehmen.
Selected response from:

Michaela Bittner
United States
Local time: 02:44
Grading comment
Danke, der Übersetzungsvorschlag ist allerdings etwas zu lang.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Facebook-Werbeanzeige
gofink
3Facebook-Werbeanzeigen zur Steigerung von Conversions
Michaela Bittner


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Facebook conversion ad
Facebook-Werbeanzeige


Explanation:
So funktionieren Website Conversion Ads von Facebook | Facebook ... Du kannst herausfinden, welche Handlungen Personen auf deiner Webseite vornehmen, z. B. ob sie sich dort umschauen, sich registrieren oder einkaufen, nachdem sie deine Facebook-Werbeanzeige gesehen haben.

Füge einfach in den HTML-Code deiner Webseite einen Codeausschnitt ein. Du erhältst dann Berichte, wenn Personen deine Werbeanzeige sehen und Handlungen durchführen. - see https://de-de.facebook.com/business/learn/facebook-create-ad...

gofink
Austria
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michaela Bittner: finde ich hier zu unspezifisch, weil es auf Facebook verschiedene Werbeanzeigen gibt und nur eine davon als Conversion Ad bezeichnet wird
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Facebook-Werbeanzeigen zur Steigerung von Conversions


Explanation:
Es gibt auf Facebook verschiedene Arten von Anzeigen, z. B.
Beträge bewerben, Interaktionen mit einer App erhöhen, mehr Teilnehmer für Veranstaltungen und eben Website Conversions steigern.

Deshalb würde ich "zur Steigerung von Conversions" o.ä. auf jeden Fall mit dazunehmen.

Michaela Bittner
United States
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Danke, der Übersetzungsvorschlag ist allerdings etwas zu lang.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search