CCTC

English translation: Common technical specifications

11:21 Jun 9, 2016
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
French term or phrase: CCTC
I was wondering if there is an officiel English abbreviation for "Cahier des Clauses Techniques Communes"?
Any ideas?
Thank you
jessjess
Local time: 21:39
English translation:Common technical specifications
Explanation:
This should work fine!
Selected response from:

Brochetrad
France
Local time: 21:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Common technical specifications
Brochetrad
4 +1Set of Common Technical Clauses
telefpro
4 +1general technical specifications
B D Finch


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Set of Common Technical Clauses


Explanation:
hope it helps

telefpro
Local time: 02:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: any refs??
1 min
  -> let the asker decide

agree  philgoddard: We don't have the context, but this should work. I would leave out "set of".
6 mins
  -> Cahier could match with Set

neutral  AllegroTrans: "set of" is superfluous here and "technical clauses" doesn't really mean anything; dictionary-style translating rarely works with terms like this
12 hrs
  -> allegro, you have been trolling me
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Common technical specifications


Explanation:
This should work fine!

Example sentence(s):
  • The Common Technical Specifications (CTS) have also been amended accordingly.
  • 2009/108/EC: Commission Decision of 3 February 2009 amending Decision 2002/364/EC on common technical specifications for in vitro -diagnostic medical devices (notified under document number C(2009) 565) (Text with EEA relevance)

    Reference: http://www.mdss.com/mainpages/Amendment.htm
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A3...
Brochetrad
France
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: it will be easier for Asker to decide with clear refs like this
1 min

agree  AllegroTrans
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
general technical specifications


Explanation:
www.renewabledesign.co.uk/images/.../RDC-Hydro-Feasibility-Studies-new.pdf
RDC's approach is to offer contracts that have specific Milestones after each of ... Description of the turbine arrangement, identification of the construction work required with scheme general technical specifications and overview drawings. b.

www.bbacerts.co.uk/CertificateFiles/36/3654PS1i3.pdf7 Nov 2013 - The Building Regulations 2010 (England and Wales) (as amended) ..... German construction contract procedures — Part C: General technical specifications for building works — Systems for heating and central water heating ...

B D Finch
France
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 369

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Barbaroux
23 hrs
  -> Thanks Christian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search