Joggle wheel
Norwegian translation: kontrollhjul
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Jun 8, 2016 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joachim Stene Norway Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hjulbryter |
| ||
| 2 | display / treningscomputer |
|
Answers
1 day 19 hrs confidence: 
| joggle wheel display / treningscomputer Explanation: Vet ikke om dette kan hjelpe: "En treningssykkel har som regel et display der man kan lese informasjon om treningen og regulere de forskjellige funksjonene i treningscomputeren. En god skjerm kan også gjerne ha en visualisering av treningen i form av stolper eller lignende, der man kan se hvor langt man har syklet, hvor sterk motstanden er osv. Treningscomputeren bør selvsagt være brukervennlig. Fordelen med enkle treningscomputere med enkel funksjonalitet er at de er enklere å bruke, siden brukeren ikke har så mange valg. For avanserte treningscomputere er det derimot spesielt viktig at produsenten faktisk har tenkt gjennom menysystemet, slik at brukeren ikke går seg vill blant alle funksjonene." Reference: http://www.best-i-test.nu/trimsykkel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
| joggle wheel hjulbryter Explanation: Tror dette er det samme som en "jog dial" - altså en slags hjulbryter. -------------------------------------------------- Note added at 2 days11 hrs (2016-06-11 07:00:57 GMT) -------------------------------------------------- eventuelt "kontrollhjul", som jeg ser ofte brukes i forbindelse med kameraer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations