Estimated Unvested Equity Assumptions

German translation: Annahmen über die Schätzung zur Höhe gesperrten Belegschaftsaktien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Estimated Unvested Equity Assumptions
German translation:Annahmen über die Schätzung zur Höhe gesperrten Belegschaftsaktien
Entered by: Expertlang

20:10 Jun 6, 2016
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Compensation Statement
English term or phrase: Estimated Unvested Equity Assumptions
Es handelt sich um ein Compensation Statement, von dessen Punkt 5 ist dies die Überschrift.
Danach kommt folgender Text:

All equity valued at $(f) stock price. Unvested Stock Options valued net of exercise price. Actual value will depend on share price at time of exercise of stock options or release of RSUs. Unvested equity refers to the portion of your stock grants for which you have not yet met service or performance conditions. Unvested Equity values are as of (i) but includes any grants that are part of FPR.
Ute Neumaier
Germany
Local time: 00:55
Annahmen über die Schätzung zur Höhe gesperrten Belegschaftsaktien
Explanation:
unvested stock options = gesperrte Aktienoptionen
unvested equity = unvested shares = gesperrte Belegschafts-/Mitarbeiteraktien

https://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/d/i/taxlaw/institute/staff...
http://budgeting.thenest.com/unvested-stock-31525.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-06-07 06:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, sollte lesen "zur Höhe (des Betrags) der gesperrten Belegschaftsaktien
Selected response from:

Expertlang
Local time: 00:55
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Annahmen über die Schätzung zur Höhe gesperrten Belegschaftsaktien
Expertlang


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estimated unvested equity assumptions
Annahmen über die Schätzung zur Höhe gesperrten Belegschaftsaktien


Explanation:
unvested stock options = gesperrte Aktienoptionen
unvested equity = unvested shares = gesperrte Belegschafts-/Mitarbeiteraktien

https://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/d/i/taxlaw/institute/staff...
http://budgeting.thenest.com/unvested-stock-31525.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-06-07 06:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, sollte lesen "zur Höhe (des Betrags) der gesperrten Belegschaftsaktien

Expertlang
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 271
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search