This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Energy / Power Generation

point of work

18:35 Jun 6, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: point of work
Earths are applied between the ***point of work*** and each potential point of supply?
...
Wherever possible visible earths are connected at or near the ***point of work*** and always on open busbar substations.
...
Any earths, or conductors connected to earth at the ***point of work***, should be connected together to create an ‘equipotential’ zone, and the must not allow a voltage to develop across the body of a person if local earths rise above true earth potential during fault conditions


no clue...
Stefan Daute (X)
Germany
Local time: 06:32


Summary of answers provided
4Arbeitsplatz
wolfheart
3 +1Aufstellungsort
Herbie


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arbeitsplatz


Explanation:
zum Schutz der Personen, die dort arbeiten

wolfheart
United States
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Aufstellungsort


Explanation:
Allgemein verwendet, wenn es um installierte Schaltanlagen geht.

Herbie
Germany
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
1111 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search