Gitterpunkt

Portuguese translation: ponto da grelha

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gitterpunkt
Portuguese translation:ponto da grelha
Entered by: ahartje

11:06 Jun 6, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Gitterpunkt
Wegmess-System, Gitterpunkt- und Referenzpunkteinstellung
Die Kontrolle und Einstellung des Gitterpunktabstands zum Festanschlag ist
notwendig, nachdem z.B. der Riemen, die Kugelrollspindel oder der Motor
abgebaut oder getauscht wurde.
adacta
Local time: 02:33
ponto da grelha
Explanation:
Hierbei geht es scheinbar um die Abstandsmessung eines bestimmten Punktes in einem Gitter zum Anschlag, daher mein Vorschlag.

https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/.../Dissertaca...
Ponto da grelha utilizado para cada espaçamento .............................................................................. 25. Tabela 3.4. Dados de Pressão Atmosférica ao Nível do Mar ..

https://web.fe.up.pt/~lpreis/LF/sessoes/sessao08.html
Como há uma imagem associada a cada ponto da grelha do plano uv , e uma radiância associada com cada combinação ( u,v,s,t ) representando linhas que ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 01:33
Grading comment
Muito obrigada!

Jackie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ponto da grelha
ahartje
3ponto reticular
Danik 2014


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ponto reticular


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Kristallstruktur
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_cristalina

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-06 14:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.wikipedia.org/wiki/Rede_de_Bravais

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-06 14:10:36 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.wikipedia.org/wiki/Rede_de_Bravais

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ponto da grelha


Explanation:
Hierbei geht es scheinbar um die Abstandsmessung eines bestimmten Punktes in einem Gitter zum Anschlag, daher mein Vorschlag.

https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/.../Dissertaca...
Ponto da grelha utilizado para cada espaçamento .............................................................................. 25. Tabela 3.4. Dados de Pressão Atmosférica ao Nível do Mar ..

https://web.fe.up.pt/~lpreis/LF/sessoes/sessao08.html
Como há uma imagem associada a cada ponto da grelha do plano uv , e uma radiância associada com cada combinação ( u,v,s,t ) representando linhas que ...

ahartje
Portugal
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 698
Grading comment
Muito obrigada!

Jackie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search