https://de.wikipedia.org/wiki/Fünf_SicherheitsregelnAls Freischalten bezeichnet man das allpolige Trennen einer elektrischen Anlage von spannungsführenden Teilen.
______________
pour démarrer les vis extrudeuses, posez le caisson de protection à la sortie de l'extrudeuse, le circuit doit être ? débloqué (anglais "released") par l'intermédiaire des contacts ?
coupé sur les contacts ?
Je demanderais une explication au client. S'il ne répond pas, je dirais "débloqué". Le lecteur et utilisateur comprendra ou posera la question au vendeur.