back flex
Russian translation: обратный перегиб
| 22:04 Jun 4, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / technical data | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Pichugin Russian Federation Local time: 01:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | минимальный диаметр приводного барабана |
| ||
| 3 | обратный перегиб |
| ||
| 3 | (диаметр) изгиб(а) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
минимальный диаметр приводного барабана Explanation: Belt Min Pulley Diameter (Normal Flex) 48 mm / 1.89” Belt Min Pulley Diameter (Back Flex) http://www.voltabelting.com/wp-content/uploads/Mini-SuperDri... ленточный конвейер c положительным приводoм https://ru.wikipedia.org/wiki/Ленточный_конвейер http://razvitie-pu.ru/?page_id=6721 5.2 Подбор барабанов 5.2.1 Диаметр приводного барабана принимается пропорционально числу прокладок в ленте Dп.б. > кб • i, мм, где кб = 125…150 – коэффициент, зависящий от типа ленты D п.б. > 150 • 3 = 450 Принимаем D п.б. = 500 мм |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
обратный перегиб Explanation: обратный перегиб (ленты), соответственно Normal Flex - прямой перегиб, то есть это диаметры шкивов ( барабанов) в местах таких перегибов хорошо показано на рис. ниже, что это значит "В числителе указан минимальный диаметр шкива для прямого перегиба, в знаменателе - для обратного перегиба." http://ubsrostov.ru/katalog/konvejjernye-lenty/ Здесь на рис. стр. 16 показано место обратного перегиба "* Back flex location can be seen in positions 2 and 6 on Figure 1 & 2 shown on page 16." http://www.archimedes.pl/pliki/superdrive_volta_-katalog_tec... -------------------------------------------------- Note added at 7 час (2016-06-05 05:36:24 GMT) -------------------------------------------------- или на стр. 20 - "Smooth Back-bend Pulley" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
(диаметр) изгиб(а) Explanation: back - направление этого изгиба - в сторону подложки/основы. т.е. если из эту ленты ставить на конвейер, то это будет действительно мин. диаметр барабана (шкивы - это в ременной передаче) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations