rechallenge
Croatian translation: ponovna primjena lijeka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Jun 2, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / kliničko ispitivanje | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ipv Local time: 09:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rechallenge (test) |
| ||
| 3 | ponovna provokacija |
| ||
| 2 | ponovna primjena lijeka |
|
Answers
5 hrs confidence: 
ponovna provokacija Explanation: Neki bolesnici reagiraju teškom trombocitopenijom nakon ponovne provokacije dotičnim lijekom. Ako je dotični lijek krivac, ponovna provokacija će dovesti do trombocitopenije unutar 3 dana od primjene. http://www.placebo.hr/lab/index.php?c=11 challenge [chal´enj] 3. the administration of such a substance in order to assess for a response; called also provocation. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Challenge? http://www.proz.com/kudoz/english_to_lithuanian/medical_phar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
rechallenge (test) Explanation: Nažalost, ne postoji standardan prijevod pa se izraz još koristi u izvorniku. Ja bih rekao preiskušavanje. Dolje je link na tekst kliničke bonice Sv. Duh u Zagrebu http://www.kbsd.hr/Postupnik-Rechallenge-test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
ponovna primjena lijeka Explanation: ponovno uvođenje lijeka u terapiju, ponvono izlaganje lijeku... Alopurinol se ne smije ponovno uvoditi u terapiju (engl. rechallenge) u bolesnika sa sindromom preosjetljivosti i SJS/TEN http://www.almp.hr/upl/lijekovi/SPC/UP-I-530-09-13-01-163.pd... Rechallenge test podrazumijeva ponovno davanje lijeka koji je prethodno davan, pa ukinut iz terapije zbog pojave nuspojave. Trajanje prekida liječenja mora biti dovoljno dugo, barem koliko traje eliminacija lijeka iz organizma. Ako se nuspojava pojavila u prvom periodu liječenja, prekid terapije također mora biti duži od vremena potrebnog za nestanak štetne reakcije. http://www.kbsd.hr/Postupnik-Rechallenge-test ponavljanja reakcije ponovnim davanjem lijeka (tzv. pozitivni “rechallenge“) http://www.halmed.hr/fdsak3jnFsk1Kfa/novosti/AVASTIN.pdf Uz pomni „rechallenge“ (ponovna primjena lijeka), http://www.almp.hr/upl/lijekovi/SPC/UP-I-530-09-05-01-861.pd... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2016-06-02 21:11:24 GMT) -------------------------------------------------- Response to Drug Readministration (Rechallenge) https://books.google.hr/books?id=ka9Earo1mO8C&pg=PA293&lpg=P... Anticipate possible rechallenge (readministration of the same agent). https://books.google.hr/books?id=EFKjhZGIPBAC&pg=PA336&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations