GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Jun 2, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | новая редакция Регламента «Брюссель 1» |
|
brussels i regulation recast новая редакция Регламента «Брюссель 1» Explanation: "исходя из этих юридических оснований были предложены и приняты различные «союзные» регламенты, которые в настоящее время совместно именуются «Брюссель 1» [1], недавно измененный [2], «Брюссель 2 бис» [3], " https://www.hse.ru/data/2013/11/07/1282191286/Heymann ru.pdf -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-06-02 10:12:18 GMT) -------------------------------------------------- "Новая редакция Регламента ЕС Брюссель-1 и международный коммерческий арбитраж 10 января 2015 года станет важной датой для международного частного права ЕС: в этот день вступает в силу новая редакция Регламента ЕС «О юрисдикции, признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений», принятая еще в 2012 году (далее – Brussels I Recast).[1]" https://zakon.ru/blog/2015/1/5/novaya_redakciya_reglamenta_e... -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2016-06-06 15:24:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|