stehende/liegende Schlaufe

15:52 Jun 1, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Przekrój domu/ogrodu
German term or phrase: stehende/liegende Schlaufe
Dzień dobry! Jak możemy przetłumaczyć stehende/liegende Schlaufe?
Maja Szewczyk


Summary of answers provided
4pętla stojąca/pętla leżąca
Agnieszka Paleczny


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pętla stojąca/pętla leżąca


Explanation:
Nie podano kontekstu. Prawdopodobnie chodzi tutaj o zagięcie na końcu pręta zbrojeniowego (w tym wypadku pętlę).

patrz (tabela 5.5 na str. 5.9, rys. 5.9 na str. 5.12):

http://extra.hs21.de/seiten/goettsche/_private/K5_Bewehrungs...

także:

http://zbrojarnia.pl/2012/06/03/minimalne-srednice-giecia/

http://warunkibudowlane.pl/?s=modulos&v=capitulo&c=15748


Agnieszka Paleczny
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search